This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 19 '16 ita>fra 1 a 1 convertir 1 à 1 pro closed ok
4 Apr 15 '16 fra>ita s’y obligent à due proportion ne assumono l'impegno in proporzione al loro conferimento rispettivo pro closed ok
4 Apr 15 '16 fra>ita autorisation de nantissement autorizzazione di cessione in pegno pro closed ok
4 Apr 15 '16 fra>ita réputés...détenir séparément sono reputati.......detenere separatamente... pro closed ok
- Mar 19 '16 fra>ita Clients intercompagnie Clienti interlining pro closed ok
- Mar 19 '16 fra>ita Clients intercompagnie e Dèbiteurs intercompagnie Clienti interlining e Debitori interlining pro closed ok
- Mar 1 '16 ita>fra godimento regolare jouissance régulière pro just_closed no
- Oct 30 '15 fra>ita assiette du gage copertura del pegno pro closed ok
- Oct 30 '15 fra>ita Avoirs en monnaie denaro disponibile in contanti pro closed ok
4 Oct 28 '15 fra>ita Introduction ammissione pro closed ok
- Oct 22 '15 fra>ita émises dans le public collocate nel pubblico pro closed ok
- Oct 14 '15 fra>ita placement à l'emission non garanti collocamento di emissioni non garantite pro closed ok
- Sep 4 '15 fra>ita SRD SPD pro closed ok
- Jul 7 '15 fra>ita 50K CHF 50 mila franchi svizzeri easy closed no
1 Jun 25 '15 ita>fra assegno di traenza lettre-chèque pro closed ok
- Jun 25 '15 ita>fra operatività in titoli opérations sur titres pro just_closed no
- Jun 25 '15 ita>fra competenze honoraires pro closed ok
4 Jun 19 '15 fra>ita s. /décompte come da calcolo/conteggio pro closed ok
4 Jun 8 '15 ita>fra senza trattamento di cattedra poste à temps partiel pro closed ok
1 May 29 '15 fra>ita prélèvements sociaux prelievi sociali/contributi sociali pro closed ok
- Mar 4 '15 ita>fra Albo delle banche Registre des banques pro closed ok
- Feb 12 '15 ita>fra in sostituzione della sua legittima en remplacement de sa part/portion/quotité légitimaire pro closed ok
- Feb 12 '15 ita>fra collazione della donazione ramener/rapporter à la succession/à la masse de l'héritage pro closed ok
4 Feb 12 '15 ita>fra quota di un mezzo ciascuno une moitié chacun pro closed ok
- Feb 9 '15 ita>fra libretti di risparmio vincolati livret d'épargne bloqué pro closed ok
- Dec 5 '14 fra>ita dont droit au bail diritto al rinnovo di affitto pro closed ok
- Dec 3 '14 ita>fra preventiva escussione del debitore principale intimation préventive du débiteur principal pro closed ok
4 Nov 24 '14 ita>fra interessi di mora commerciale intérêts de retard commercial pro closed ok
- Nov 18 '14 fra>ita gestion conseillée gestione assistita pro closed ok
4 Nov 16 '14 ita>fra supero peso limite dépassement du poids maxi pro closed ok
4 Nov 12 '14 ita>fra fondo pensione negoziale dipendenti pubblici fonds de pension contractuel des fonctionnaires pro closed ok
- Sep 19 '14 fra>ita à recouvrer da pagare pro closed no
- Sep 19 '14 fra>ita prélèvement à l'écheance prelievo alla scadenza pro closed ok
- Sep 19 '14 ita>fra valore di patrimonio netto economico delle azioni valeur patrimoniale nette économique des actions pro open no
4 Jul 22 '14 fra>ita engagement de crédit linea di credito pro closed ok
4 Jul 17 '14 fra>ita salle des marchés sala delle contrattazioni pro closed ok
- Jul 3 '14 fra>ita mise à niveau upgrading pro closed ok
- Jun 28 '14 ita>fra il minor carried interest moins-value pro closed ok
4 Jun 23 '14 fra>ita dont il serait titulaire chez elle il conto di cui sia titolare presso di lei (la banca) pro closed ok
- Feb 12 '14 ita>fra capitale assunto acquisito pro closed ok
- Feb 6 '14 fra>ita apurement du passif appuramento del passivo pro just_closed no
- Feb 4 '14 ita>fra ROS (return on sale) Marge commerciale pro closed ok
- Dec 12 '13 fra>ita objet de la facilité oggetto della facilitazione pro closed ok
- Dec 12 '13 fra>ita dont un différé de six mois di cui un periodo di grazia di sei mesi pro closed ok
4 Dec 12 '13 ita>fra Comando Legione Carabinieri Piemonte e Valle d'Aosta Commandement de la Légion des Carabiniers du Piémont et de la Vallée d'Aoste pro closed no
- Dec 5 '13 ita>fra Tapering tapering pro closed ok
4 Nov 21 '13 ita>fra a terzi estranei a à des tiers étrangers au groupe pro closed ok
4 Nov 20 '13 ita>fra girarli per anticipazione les endosser pour obtenir des avances pro closed ok
4 Nov 19 '13 ita>fra esercizio di acconti sul dividendo au cours de l'exercice d'acomptes sur le dividende pro closed ok
4 Oct 24 '13 fra>ita découverts normaux en banque fido bancario ordinario (o normale) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered